Blipp sabb flippa blogg cache chatt.
(Chip!)
Hint intro pesto retro.
(Pucko!)
Pusha flashig shiitake slashing
peeling queer tee trainee.
(Handfri!)
Mortadella nasi goreng gnocchi brioche
cookie rookie tummis.
(Och en chokladboll.)
Av poetissan Lotten Diktonius Bergman – till SAOLs ära, den trettonde upplagan.
Alla orden här ovan – utom och och en – är alltså några av de 10 000 nytillkomna i senaste upplagan. En snabbkoll av de 5 000 borttagna orden förflyttar mig till soliga somrar i träskor, vilket är en helt felaktig, anakronistisk association. Jag borde ha börjat fundera över samhällsutvecklingen och folkhemmet, men när betjäntplats, fattigmansstuga, ilgodsexpedition, frestarinna, kvicklunch, fejdlysten, lantpolis, fagerlockig, giftasgalen och mammonsträl tas bort ur SAOL, tänker jag på … soliga somrar i träskor.
Ok, samhällsutveckling! Nu ska fru Bergman koncentrera sig på hur Sverige har förändrats! Fler nya ord: dissa, promota, aktiebubbla, hjärnsläpp, lyxrenovera, mediedrev, nakenchock, plåtpolis, sockerfälla, stringtrosa. Nej, jag är hopplös – nu tänker jag på en plåtpolis i stringtrosor.
{ 17 kommentarer… läs dem här under eller lägg till en }
Jag vill ha bara de nya orden. Var kan jag få tag på dem?
jag trodde jag var förvirrad när jag vaknade imorse (har du vart och tränat innan kvart i sju?), men nu har jag mer hjärnsläpp än nånsin. om nu det är möjligt…
Kicki: här finns en lista över nya ord i trettonde upplagan:
http://spraakdata.gu.se/saol/saol13_exin.html
Det är dock inte alla de nya orden. Du kan säkert få en fullständig lista av Martin Gellerstam på: saol@svenska.gu.se
Ni som läser här: om ni hittar andra bloggar som skriver om dagens SAOL: berätta!
Den enda jag hittills har hittat är Redaktörn. Om ni är osäkra på hur man gör en länk, klistra då bara in adressen som Helena gjorde nyss!
Viss förvirring råder. Många tror att SAOL uppdateras varje år. Förra upplagan kom 1998, den första 1874 och den som vi kan köpa idag (vilket jag ska göra snart, på väg till Sundsvall), är alltså den trettonde.
The 3rd Story
Klagoburen Vildväxt
Skymtar jag en viss PC-mentalitet i de utrangerade orden?:
Frestarinna…
giftasgalen…
Sedan är det inte bara ORDET man kan sakna:
LANTPOLIS – det var grejer det!
Se min blogg 29 mars
http://vikeningarna.blogspot.com/
Ja, jag får väl länka till min egen blogg då.
Bra nyordsdikt för övrigt!
R Skriverier
/Herr R
Jag har också skrivit något om SAOL: Upphittat: en bokstav
R, din direktlänk vill inte funka. Jag kanske kan?
R Skriverier om SAOL.
En till: Hakke snackar om SAOL.
Jag håller på att redigera mina mail.
I en´ a word a day´ (AWAD) fann jag:
Words strain,
Crack and sometimes break, under the burden,
Under the tension, slip, slide, perish,
Decay with imprecision, will not stay in place
Will not stay still.
-T.S. Eliot, poet (1888-1965)
Tips från Aequinoxia: Språkmakargatan
http://spraakdata.gu.se/saol/saol13_exin.html
Vad är en plåtpolis?
Nu får jag nog betala STIMpengar till NE, men:
plåtpolis subst. ~en ~er
ORDLED: plåt–pol-is-en
• fast kamera för automatisk övervakning av trafik t.ex. på en riksväg [vard.]: försöksverksamhet med ~er utplacerade längs vissa huvudvägar
HIST.: sedan 1980-talet
*ler*
Kl 00:05 skulle nog jag också kunna få till en plåtpolis i stringtrosor, smått hopplös som man är, :p.
Men, om man ska gå efter dessa ord, ja… Då är jag glad att jag INTE äger en SAOL. Fast ibland borde man behöva en, hm… Blev svårt detta, bara sådär. Behöver inte, behöver… Sommar och blomblad för vinden, älskar – älskar inte – älskar – älskar inte…
Må så gott… en Sjöbackabo på irrvägar ute på nätet… kramis, ickeägare av SAOL… snyft… ändå… … …
Nämen vad trevligt med en kommentar såhär lååååååångt efter aprils slut!
Du får önska dig SAOL av alla du känner och sedan sälja alla som blir över på svarta marknaden!