Kommentarer till Nia mig inte! http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html Den skrattande språkpolisen Fri, 10 Feb 2012 23:18:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Av: Lotten Bergman http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-62500 Lotten Bergman Thu, 11 Aug 2011 16:22:12 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-62500 Nåmen Karl, då har ni det lättare än vi – som hela tiden tvekar och hummar och stampar med foten! Nåmen Karl, då har ni det lättare än vi – som hela tiden tvekar och hummar och stampar med foten!

]]> Av: Karl http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-62488 Karl Thu, 11 Aug 2011 11:28:49 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-62488 Alla niar här i Finland när det gäller främmande eller äldre folk. Du-reformen spreds aldrig hit. (tack och lov...) Alla niar här i Finland när det gäller främmande eller äldre folk. Du-reformen spreds aldrig hit. (tack och lov…)

]]> Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-32056 Lotten Sat, 29 Mar 2008 16:19:19 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-32056 <a HREF="http://ling-map.ling.su.se/blog/blog_ak.php?q=352" REL="nofollow" rel="nofollow">Lingvistbloggen skriver intressant om niandet och citerar Cruella.</A> Lingvistbloggen skriver intressant om niandet och citerar Cruella.

]]> Av: bengt http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-32057 bengt Thu, 19 Apr 2007 23:07:10 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-32057 Kandidat Svensson var ju kanon. Även om den innehöll en del svåra ord. Kandidat Svensson var ju kanon. Även om den innehöll en del svåra ord.

]]> Av: Agneta http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-32058 Agneta Thu, 19 Apr 2007 20:51:02 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-32058 Läsvärt om svenskt tilltalsskick:<BR/><a HREF="http://www.studentlitteratur.se/o.o.i.s/1154" REL="nofollow" rel="nofollow">Kandidat Svensson, du eller ni</A><BR/><BR/>Den lärobok i svenska som främmande språk från 1959, som nämns inledningsvis, använde en tysk ung man som besökte oss om somrarna. Herr Lundberg arbetade på bank och hans öden och äventyr omsatt i praktiserad svenska av vår unge gäst föranledde många skratt. Och gör så än idag eftersom vi fortfarande efter femtio år håller kontakt. Läsvärt om svenskt tilltalsskick:
Kandidat Svensson, du eller ni

Den lärobok i svenska som främmande språk från 1959, som nämns inledningsvis, använde en tysk ung man som besökte oss om somrarna. Herr Lundberg arbetade på bank och hans öden och äventyr omsatt i praktiserad svenska av vår unge gäst föranledde många skratt. Och gör så än idag eftersom vi fortfarande efter femtio år håller kontakt.

]]> Av: Agneta http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-32059 Agneta Thu, 19 Apr 2007 17:17:10 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-32059 För att mormor och din mamma skulle förstått vem frågan riktades till skulle du sagt:<BR/>”Mormor, har mormor ont i höften fortfarande."<BR/><BR/>Hade du varit i enrum med din mormor, kunde du slopat det första mormor. Eller om det var från din mamma du väntat svar:<BR/>"Mamma, har mormor ont i höften fortfarande?"<BR/><BR/>Jag har funderat lite på det du skrev om ni-reformen på 1800-talet. Undrar just om det inte är den som egentligen ställt till det med svenskans knepiga tillstalformer. Att det var den som medförde aversionen mot att bli niad. För att mormor och din mamma skulle förstått vem frågan riktades till skulle du sagt:
”Mormor, har mormor ont i höften fortfarande.”

Hade du varit i enrum med din mormor, kunde du slopat det första mormor. Eller om det var från din mamma du väntat svar:
”Mamma, har mormor ont i höften fortfarande?”

Jag har funderat lite på det du skrev om ni-reformen på 1800-talet. Undrar just om det inte är den som egentligen ställt till det med svenskans knepiga tillstalformer. Att det var den som medförde aversionen mot att bli niad.

]]> Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-32060 Lotten Thu, 19 Apr 2007 13:19:12 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-32060 Jag fick inte heller dua min mormor (1902-1991). Mamma duade naturligtvis inte heller henne, utan det var ett sjå med formuleringarna varje gång något skulle sägas. Jag sa:<BR/><BR/>- Har mormor ont i höften fortfarande?<BR/><BR/>Då svarade båda mamma och mormor:<BR/><BR/>- Nej, det har hon inte, sa mamma som trodde att jag ställde frågan till henne.<BR/>- Nej, det har jag inte, svarade mormor.<BR/><BR/>Den här var också vanlig:<BR/><BR/>- Ska det has mera kaffe? Jag fick inte heller dua min mormor (1902-1991). Mamma duade naturligtvis inte heller henne, utan det var ett sjå med formuleringarna varje gång något skulle sägas. Jag sa:

- Har mormor ont i höften fortfarande?

Då svarade båda mamma och mormor:

- Nej, det har hon inte, sa mamma som trodde att jag ställde frågan till henne.
- Nej, det har jag inte, svarade mormor.

Den här var också vanlig:

- Ska det has mera kaffe?

]]> Av: Bloggblad http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-32061 Bloggblad Thu, 19 Apr 2007 13:04:58 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-32061 Mina föräldrar niade sina föräldrar. Och mormor tilltalade folk i tredje person: Vill han ha lite kaffe? Han kan sätta sig i soffan. <BR/>Det tyckte jag var urtufft när jag var liten. Själv vågade jag inte säga du till mormor förrän jag var tonåring. Hon brydde sig inte... och som jag slitit sen barnsben med att komma ihåg att mormora henne... Mina föräldrar niade sina föräldrar. Och mormor tilltalade folk i tredje person: Vill han ha lite kaffe? Han kan sätta sig i soffan.
Det tyckte jag var urtufft när jag var liten. Själv vågade jag inte säga du till mormor förrän jag var tonåring. Hon brydde sig inte… och som jag slitit sen barnsben med att komma ihåg att mormora henne…

]]> Av: Ingela http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-32062 Ingela Thu, 19 Apr 2007 09:43:50 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-32062 Ett vänligt tonfall och en blick som möter min är mycket bättre än påbjudet fjäsk. Ett vänligt tonfall och en blick som möter min är mycket bättre än påbjudet fjäsk.

]]> Av: Ökenråttan http://www.lotten.se/2007/04/nia-mig-inte.html/comment-page-1#comment-32063 Ökenråttan Thu, 19 Apr 2007 09:01:42 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/nia-mig-inte.html#comment-32063 I min vilda ungdom niades jag av min gynekolog! Och det var inte något konstigt, på den tiden. <BR/><BR/>"Ni ska inte tro att det är så lätt att bli gravid" sa hon strängt till mej, där jag låg där men benen, ja ni vet, och hade varit gift i 8 år men frivilligt ännu inte hade några barn, utan tänkte vänta. I min vilda ungdom niades jag av min gynekolog! Och det var inte något konstigt, på den tiden.

”Ni ska inte tro att det är så lätt att bli gravid” sa hon strängt till mej, där jag låg där men benen, ja ni vet, och hade varit gift i 8 år men frivilligt ännu inte hade några barn, utan tänkte vänta.

]]>