Kommentarer till Orkar man verkligen ta in allt detta? http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html Den skrattande språkpolisen Sat, 11 Feb 2012 14:03:19 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32236 Lotten Fri, 13 Apr 2007 23:26:16 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32236 Isses, jag kommer att spricka av all denna allmänbildning!<BR/><BR/>(Skam till sägandes äger jag ju ännu inte någon svensk hammock. Men en hängmatta. Eller tre.) Isses, jag kommer att spricka av all denna allmänbildning!

(Skam till sägandes äger jag ju ännu inte någon svensk hammock. Men en hängmatta. Eller tre.)

]]> Av: Agneta http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32237 Agneta Fri, 13 Apr 2007 23:17:57 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32237 Uppslagsboken förtäljer:<BR/>»hammock (eng., förmedlat över sp. hamaca från ett karibiskt ord med betydelsen 'hängande sovnät'), ursprungligen en hängkoj av segelduk, främst använd på båtar, i svenskan numera en soffliknande trädgårdsgunga med soltak (eng. garden hammock) vilken blev populär i Sverige på 1960-talet.«<BR/><BR/>Fastän tydligen inte alls populära så hade vi hammock på fyrtiotalet. Jag tror att vi sa hammock redan då -- men kanske sa vi ingenting utan satt däri helt stumma och gungade i sommarvinden och kliade benens alla myggbett. Uppslagsboken förtäljer:
»hammock (eng., förmedlat över sp. hamaca från ett karibiskt ord med betydelsen ‘hängande sovnät’), ursprungligen en hängkoj av segelduk, främst använd på båtar, i svenskan numera en soffliknande trädgårdsgunga med soltak (eng. garden hammock) vilken blev populär i Sverige på 1960-talet.«

Fastän tydligen inte alls populära så hade vi hammock på fyrtiotalet. Jag tror att vi sa hammock redan då — men kanske sa vi ingenting utan satt däri helt stumma och gungade i sommarvinden och kliade benens alla myggbett.

]]> Av: Agneta http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32238 Agneta Fri, 13 Apr 2007 23:11:05 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32238 Och att hammock heter 'garden swing' på engelska.<BR/><BR/>Undrar just hur vi kom att kalla denna trädgårdsgunga för hammock? Och att hammock heter ‘garden swing’ på engelska.

Undrar just hur vi kom att kalla denna trädgårdsgunga för hammock?

]]> Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32239 Lotten Wed, 11 Apr 2007 23:18:03 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32239 Bloggblad: För mig är det tvärtom krångligt att skriva kort. Dilemma, det där. Jag vet ju att nästan alla bloggläsare läser med andan i halsen, en deadline på strupen och en galopperande RSS-läsare ... och så kommer jag med kilometervis med text.<BR/><BR/>Oj. Visste ni att hammock på engelska betyder hängmatta? Där ser man. Bloggblad: För mig är det tvärtom krångligt att skriva kort. Dilemma, det där. Jag vet ju att nästan alla bloggläsare läser med andan i halsen, en deadline på strupen och en galopperande RSS-läsare … och så kommer jag med kilometervis med text.

Oj. Visste ni att hammock på engelska betyder hängmatta? Där ser man.

]]> Av: Bloggblad http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32240 Bloggblad Wed, 11 Apr 2007 22:22:42 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32240 Hur många hammockar har du? För plats att ställa den på har jag! <BR/><BR/>Jag är jätteimpad att du orkade skriva så mycket. Jag är på tok för lat för att samla ihop mig. Hur många hammockar har du? För plats att ställa den på har jag!

Jag är jätteimpad att du orkade skriva så mycket. Jag är på tok för lat för att samla ihop mig.

]]> Av: PGW http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32241 PGW Wed, 11 Apr 2007 21:16:27 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32241 Posta hammocken tack. Posta hammocken tack.

]]> Av: Ica http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32242 Ica Wed, 11 Apr 2007 21:09:18 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32242 Jag skriver under på det där med cyklarna! Jag skriver under på det där med cyklarna!

]]> Av: Håkan (hakke) http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32243 Håkan (hakke) Wed, 11 Apr 2007 19:29:27 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32243 Jag har alldeles för mig att mitt första besök på Dramaten på våren 1984 var just Bergmans uppsättning av Kung Lear. Med Jarl Kulle. Sedan var det Hamlet och ytterligare något år senare var det MacBeth. Med Börje Ahlstedt i huvudrollen. <BR/><BR/>Om någon undrar (nähä, inte det?) hur jag som yngling kunde vara så finkulturell kan jag berätta att det var mina föräldrar som beställde och betalade biljetterna. Det allra bästa vi såg var nog Resor med moster Augusta (1994) med bl.a. Ernst Hugo i en roll, han pratade så det sprutade saliv på oss. Och minsann var inte Börje med också. Jag har alldeles för mig att mitt första besök på Dramaten på våren 1984 var just Bergmans uppsättning av Kung Lear. Med Jarl Kulle. Sedan var det Hamlet och ytterligare något år senare var det MacBeth. Med Börje Ahlstedt i huvudrollen.

Om någon undrar (nähä, inte det?) hur jag som yngling kunde vara så finkulturell kan jag berätta att det var mina föräldrar som beställde och betalade biljetterna. Det allra bästa vi såg var nog Resor med moster Augusta (1994) med bl.a. Ernst Hugo i en roll, han pratade så det sprutade saliv på oss. Och minsann var inte Börje med också.

]]> Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32244 Lotten Wed, 11 Apr 2007 19:12:51 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32244 Aha! Ett faktafel!<BR/><BR/>1986 gick ju inte "min" King Lear. Och "min" hade ju Jarl Kulle i huvudrollen och Börje som ... öh. Kent?<BR/><BR/>Börje var kung 2003! Aha! Ett faktafel!

1986 gick ju inte ”min” King Lear. Och ”min” hade ju Jarl Kulle i huvudrollen och Börje som … öh. Kent?

Börje var kung 2003!

]]> Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html/comment-page-1#comment-32245 Lotten Wed, 11 Apr 2007 19:02:54 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/04/orkar-man-verkligen-ta-in-allt-detta.html#comment-32245 Coolt. Emi har koll på att jag delar ut hammockar som andra utfodrar höns.<BR/><BR/>Tillbaka-hakke, sjuklings-hakke: Men har <B>alla</B> utom just jag sett denna föreställning? Och dessutom inte njutit.<BR/><BR/>Upprörande, på min ära! Att Studiomannen dessutom hädar genom att dissa (ungd. ord) min favoritföreställning alla kategorier ... stöhn. Jag såg den föreställningen <B>åtta</B> gånger.<BR/><BR/>(Enda anledningen till att jag gick med på att som gift ta min djefla mans efternamn trots att mitt gamla -- <B>Stenson</B> -- var tio gånger bättre, var att jag då skulle få samma namn som Ingmars elaka faster.) Coolt. Emi har koll på att jag delar ut hammockar som andra utfodrar höns.

Tillbaka-hakke, sjuklings-hakke: Men har alla utom just jag sett denna föreställning? Och dessutom inte njutit.

Upprörande, på min ära! Att Studiomannen dessutom hädar genom att dissa (ungd. ord) min favoritföreställning alla kategorier … stöhn. Jag såg den föreställningen åtta gånger.

(Enda anledningen till att jag gick med på att som gift ta min djefla mans efternamn trots att mitt gamla — Stenson — var tio gånger bättre, var att jag då skulle få samma namn som Ingmars elaka faster.)

]]>