Kommentarer till Jag borde inte bry mig om kvällstidningarna http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html Den skrattande språkpolisen Sat, 11 Feb 2012 14:21:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30191 Lotten Fri, 13 Jul 2007 09:49:02 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30191 "Hitta dagens knäppa språkskapelse."<BR/><BR/>Men ojoj, det fanns ju en sådan blogg, vart tog den vägen?<BR/><BR/>Aha. Här: <a HREF="http://nakenchock.blogspot.com/" REL="nofollow" rel="nofollow">Nakenchock.</A> ”Hitta dagens knäppa språkskapelse.”

Men ojoj, det fanns ju en sådan blogg, vart tog den vägen?

Aha. Här: Nakenchock.

]]> Av: Ökenråttan http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30192 Ökenråttan Fri, 13 Jul 2007 09:41:48 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30192 De dystra dokumenten rörde förträdesvis projekt som aldrig blev av. VARFÖR i herrans namn har jag sparat sånt?<BR/><BR/>Nu mera tidningsspråk, rubriker i SvD, Synpunkt-sidan: <BR/>"...det är mycket förargande att behöva utstå detta ..." Onödig nykonstruktion, det är min uppfattning. <BR/><BR/>"Ett slag i magen på ..." Det är väl ett slag i ansiktet man brukar tycka att det känns som när man blir nonchalant och illa behandlad?<BR/><BR/>Eftersom de exempel jag kommit med alla härrör från Synpunkt-sidan hos SvD kanske man kan tro att detta är en gimmick: Hitta dagens knäppa språkskapelse. De dystra dokumenten rörde förträdesvis projekt som aldrig blev av. VARFÖR i herrans namn har jag sparat sånt?

Nu mera tidningsspråk, rubriker i SvD, Synpunkt-sidan:
”…det är mycket förargande att behöva utstå detta …” Onödig nykonstruktion, det är min uppfattning.

”Ett slag i magen på …” Det är väl ett slag i ansiktet man brukar tycka att det känns som när man blir nonchalant och illa behandlad?

Eftersom de exempel jag kommit med alla härrör från Synpunkt-sidan hos SvD kanske man kan tro att detta är en gimmick: Hitta dagens knäppa språkskapelse.

]]> Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30193 Lotten Thu, 12 Jul 2007 17:49:15 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30193 Ökenråttan: När <I>jag</I> tar en whisky kl fyra på eftermiddagen, tar whiskyn alltid plötsligt slut. Ökenråttan: När jag tar en whisky kl fyra på eftermiddagen, tar whiskyn alltid plötsligt slut.

]]> Av: Ataharis http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30194 Ataharis Thu, 12 Jul 2007 08:31:31 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30194 Hahahahaha. Eller vänta nu ... det kanske är gråta man ska, och inte skratta. Hahahahaha. Eller vänta nu … det kanske är gråta man ska, och inte skratta.

]]> Av: salt http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30195 salt Wed, 11 Jul 2007 21:27:26 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30195 Du får hjärna gälpa mej - med min kvinnliga fråga, Lottens!<BR/><BR/>Om kopplingen mellan <a HREF="http://salt.blogsome.com/2007/07/11/exempel-kaputt/" REL="nofollow" rel="nofollow">kaputt och caput.</A> Du får hjärna gälpa mej – med min kvinnliga fråga, Lottens!

Om kopplingen mellan kaputt och caput.

]]> Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30196 Lotten Wed, 11 Jul 2007 20:40:49 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30196 "Dystra dokument"<BR/><BR/>Låter som en bra roman, Ökenråttan.<BR/><BR/>"Bröstkarameller"<BR/><BR/>Låter som bröstvårtor, Översättarhelena. ”Dystra dokument”

Låter som en bra roman, Ökenråttan.

”Bröstkarameller”

Låter som bröstvårtor, Översättarhelena.

]]> Av: Ökenråttan http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30197 Ökenråttan Wed, 11 Jul 2007 18:40:20 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30197 Nu försökte jag rätta mina felskrivningar i föregående inlägg men då hade din sida upphört stod det. How utterly strange.<BR/><BR/>Vad jag i all ödmjukhet ville påpeka var att jag skulle ha skrivit 'hÄnga' i stället för 'hnga'. (Man kan tro att det är arabiska; där skriver de inte ut vokalerna och tänk er själva vilka följder det får; fråga Översättarhelena som är nyss hemkommen från arabvärlden.) <BR/><BR/>Ävenledes skulle jag ha skrivit 'trenduttRyck' i stället för 'trenduttyck'. <BR/><BR/>Dessa felslag är följden av att jag, under trycket av dystra dokument som dök upp i mina och Lille Makens utrensningar i hemmet, tog en whisky redan strax efter klockan 16.00 på eftermiddagen. Och se så det går. Jag har nu tvingats hålla på en god stund med att snygga upp bland felslagen. Nu försökte jag rätta mina felskrivningar i föregående inlägg men då hade din sida upphört stod det. How utterly strange.

Vad jag i all ödmjukhet ville påpeka var att jag skulle ha skrivit ‘hÄnga’ i stället för ‘hnga’. (Man kan tro att det är arabiska; där skriver de inte ut vokalerna och tänk er själva vilka följder det får; fråga Översättarhelena som är nyss hemkommen från arabvärlden.)

Ävenledes skulle jag ha skrivit ‘trenduttRyck’ i stället för ‘trenduttyck’.

Dessa felslag är följden av att jag, under trycket av dystra dokument som dök upp i mina och Lille Makens utrensningar i hemmet, tog en whisky redan strax efter klockan 16.00 på eftermiddagen. Och se så det går. Jag har nu tvingats hålla på en god stund med att snygga upp bland felslagen.

]]> Av: Ökenråttan http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30198 Ökenråttan Wed, 11 Jul 2007 17:39:56 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30198 Chocksamt - kreativt - i överkant?<BR/><BR/>Annars tycker jag att man kan hnga upp sej på såna där "fnasiga trenduttyck" (Stefan Andhé) som "somrig". I samma genre är "matig" - "en matig sallad" - då kräks jag. Chocksamt – kreativt – i överkant?

Annars tycker jag att man kan hnga upp sej på såna där ”fnasiga trenduttyck” (Stefan Andhé) som ”somrig”. I samma genre är ”matig” – ”en matig sallad” – då kräks jag.

]]> Av: Översättarhelena http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30199 Översättarhelena Wed, 11 Jul 2007 15:49:28 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30199 Om man har lite livlig fantasi så kan man även tänka sig en och annan kvällstidningslöpsedel med ordet "bröstkarameller". Om man har lite livlig fantasi så kan man även tänka sig en och annan kvällstidningslöpsedel med ordet ”bröstkarameller”.

]]> Av: Lotten http://www.lotten.se/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvllstidningarna.html/comment-page-1#comment-30200 Lotten Wed, 11 Jul 2007 09:58:50 +0000 http://localhost:8888/wordpress/2007/07/jag-borde-inte-bry-mig-om-kvallstidningarna.html#comment-30200 Rubriker bör tydligen för oss hyenor innehålla SEX PRÄST EXPLODERAR CAROLA KRÄNKANDE ERKÄNNER med små, nästan osynliga ord emellan.<BR/><BR/>SEX<BR/>olika sorters<BR/>PRÄST<BR/>-ostar gör att försäljningen<BR/>EXPLODERAR<BR/><BR/>CAROLA<BR/>har tröttnat på ordet<BR/>KRÄNKANDE<BR/>och <BR/>ERKÄNNER <BR/>att hon alltid har en rödpenna i väskan för att kunna stryka ordet på löpsedlar.<BR/><BR/>(Va? Är mina braskande rubriker för långa? Pfft!) Rubriker bör tydligen för oss hyenor innehålla SEX PRÄST EXPLODERAR CAROLA KRÄNKANDE ERKÄNNER med små, nästan osynliga ord emellan.

SEX
olika sorters
PRÄST
-ostar gör att försäljningen
EXPLODERAR

CAROLA
har tröttnat på ordet
KRÄNKANDE
och
ERKÄNNER
att hon alltid har en rödpenna i väskan för att kunna stryka ordet på löpsedlar.

(Va? Är mina braskande rubriker för långa? Pfft!)

]]>