Kommentarer till Mjukiskyrkor och dito toaletter

Av: Bloggblad

Bloggblad — Fri, 03 Aug 2007 13:51:32 +0000

agneta: När jag pluggade tyska hade jag en infödd österriska som bästa kompis (rätt praktiskt ibland) och hon översatte med likande fel: Hon kom ned med en baby…

Av: Bloggblad

Bloggblad — Fri, 03 Aug 2007 13:48:52 +0000

Intressant och kul läsning.
När jag bodde i familj i USA för…36 år sen, hade de fin grön heltäckningsmatta i hela köket och den sträckte sig även i på toaletten… (Får jag inte vara värst så spyr jag!)

Av: Agneta

Agneta — Thu, 02 Aug 2007 00:52:31 +0000

Annan tid annat språk men en språklig fadäs dock:
På femtiotalet när vi hade tyska vänner på besök och Tante Lisbet befann sig på ovanvåningen ropade min mamma: »Lisbet, wann kommst Du nieder«, varvid Tante Lisbet ropade tillbaka:
»Hoffentlich nie mehr.«

Av: bengt

bengt — Tue, 31 Jul 2007 23:28:52 +0000

Jag förföljs fortfarande av det faktum att jag kallade armbandsuret för "clock" när jag var i min språkresefamilj för 32 år sedan.

Å andra sidan var de så snälla att de spelade, det i England inköpta, WordMasterMind på svenska. Och fnittrade hejvilt åt orden LJUM. Vilket ur deras synpunkt var en helt vansinnig bokstavskombination.

Fredrik Ljungberg var inte född 1975, de skulle bara veta. Vad en svensk med LJU i efternamnet kunde prestera.

Av: Heléne

Heléne — Tue, 31 Jul 2007 21:32:41 +0000

(och jag kan inte garantera att sidan är 100% tillförlitlig, men hey)

Av: Heléne

Heléne — Tue, 31 Jul 2007 21:30:19 +0000

En djefla man:

VINCENT
"I'm gonna take a piss."

MIA
"That was a little bit more information than I needed to know,
but for right ahead."

Och här hittar du manus till hela filmen.

Av: Lotten

Lotten — Tue, 31 Jul 2007 16:44:47 +0000

Vi har precis vaknat här, förresten. Efter att under flera dagar ha vaknat pigga som lärkor vid sjusnåret på morgonen, har vi nu ramlat ner i en mörk grotta av djup och lång nattsömn.

Eftersom all AC är så vansinnigt effektiv, sover jag i en vinterpyjamas med långa ben och ärmar fastän det aldrig blir kallare än 25-30 °C på natten. Utomhus, vill säga.

Av: Lotten

Lotten — Tue, 31 Jul 2007 16:35:54 +0000

Vad bra att ni är här och toapratar.

Jag glömde att nämna att den landsomfattande heltäckningsmattan även täcker bilarnas och affärernas insidor. Jag måste idag fråga någon hur detta funkar på vintern. På vintern har i alla fall jag fem kilo grus och sten och slabbsnö överallt.

Av: en djefla man

en djefla man — Tue, 31 Jul 2007 15:22:44 +0000

Ett svenskt kulturdrag är ju att högljutt deklarera syftet med toalettbesöket. Det får mig att tänka på Uma Thurmans rollkaraktär i Pulp Fiction som säger något i stil med ”That’s more information than I need to know” till John Travolta i en dylik situation.

Googlar förgäves efter deras konversation. Några tips?

Av: den blyga

den blyga — Tue, 31 Jul 2007 13:54:12 +0000

I det anglikanska samhället finns ju en uppsjö av eufemismer för

Ja jag fick en fråga igår från ett barnbarn :"Vad heter DASS på tyska?
Vad vi hittade i mitt lexikon från1969 var: Abort-e m, skämts.Örtchen-n,P(vulgär)Scheißhaus-er+ n.

toalett.
På min tid i England(50-talet) var "Where can I wash my hands?", gångbart.