Igår utredde jag för ett radioprat varifrån ordet ”gräsänka” kommer. Inte för att ordet används särskilt ofta, utan för att det ju är ett underligt ord. Gräs? Änka? I vilken betydelse? Och så trallade jag tillsammans med Povel Ramel ”Jag ska köpa nya fiskar, för dom gamla har tatt slut”.
The Gräsänkling Blues börjar efter 5:20.
Ordet gräsänka visade sig ha ytterst tveksamma rötter där man å ena sidan kallade kvinnfolk som ”blev förförda” för gräsänka för att de efter överdragelsen uti gröngräset lämnades kvar ensamma när förföraren plötsligt kände att plikten kallade. Eller om det kanske bara var obekvämt i gröngräset nu när kroppens lustiga vätskor hade runnit ur honom. Hur som helst drog han.
Kvar låg alltså ”änkan” ensam och övergiven. På alla möjliga olika språk kallades dessa i drivor övergivna kvinnor för just gräsänkor – utom på tyska där de hette halmänkor (Strohwitwe). I gräset eller på höskullen äro vi alla övergivna.
Men nu till ”gräsänkling”, som är ett 50 år yngre ord – det började inte användas förrän i slutet av 1700-talet. Och då med andemeningen som vi är mer bekanta med: den äkte mannen som får luft under vingarna eftersom huskorset till kjoltyg har åkt hem till Mölle på ett par dagar. Då kan han äntligen få tillfälle att rulla hatt, svinga en bägare med grabbarna, slänga kalsonger på badrumsgolvet – och i största allmänhet lämna efter sig gräsänkor en masse eftersom man ju måste passa på när tillfälle ges.
En annan förklaring till uttrycket (nu hoppas man ju på en ny vinkling) är att officerare som var stationerade i Indien resolut skickade iväg sina hustrur till de svalare, grönskande bergsområdena när det blev för varmt. Och där ansågs de stackars ivägkörda hustrurna tydligen vara ett lika lovligt byte som någonsin den ensamma flickan i gröngräset.
Hääääär finns ett fantastiskt radiominne från 1946 där gräsänkling blott definieras som ”en man vars fru är bortrest”. Några repliker:
– Så förfärligt angenämt känns det ju inte.
– Så förfärligt skicklig är jag inte i köket.
– Ni vill väl inte påstå ändå att herrarna är lika goda matlagerskor som sina hustrur?
Intervjuaren påstår dessutom att män bara lagar mat så att den passar dryckerna. Men fyra goda råd delar gräsänklingen med sig av:
– Håll rent i skafferi och kök, spara aldrig på matrester och ostkanter, diska omedelbart efter varje måltid och använd inte familjens finaste porslin och linne!
En annan gräsänklingsvinkling.
Uppdatering
Agneta i kommentatorsbåset skickade en gräsänka på bild. Hon såg ut att njuta såpass att hon faktiskt föräras en plats här nedan.
Agnetas son Mattias tog bilden på Chelsea Flowershow 2006.
{ 47 comments }
